Catalogne : J'aurais du commencer par là !

<br /> <br /> Avec plaisir, cher ami, cette carte comprend en effet les Catalognes "Nord" et "Sud".<br /> <br /> <br /> Visca Catalunya !<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Je suis pété de rire ! Il faut en vouloir pour se perdre dans ROSAS (Roses en Catalan), ville à sens unique, gérée comme un "cami de Ronda"...<br /> Surtout que vous n'aviez pas du vous éloigner trop du "passeig del mar". Je suppose que vous vous trouviez soit sur le Rambla principal qui va vers le marché couvert, soit dans les rues<br /> commerçantes parallelles ou perpendiculaires à la mer. Roooooh les vilains camarades !<br /> <br /> Oui, je suis pété de rire car tu cherchais sa majesté dans Rosas... Aussi incongru que des castagnettes en Catalogne ou une fabrique de paëlla en plein coeur du pays bigouden !<br /> <br /> Le garde civil a du comprendre après coup, mais bien sûr, il y a du avoir un moment de "flottement"... (en tous cas un grand moment de solitude pour toi) !<br /> <br /> Pour le train, rien n'a changé. Tu passes toujours la frontière avec la SNCF pour aller au terminus, à la gare de triage de Port-Bou qui se trouve côté Espagnol, juste après Cerbère. En effet, il<br /> te faut quitter la SNCF pour la RENFE, et ce même encore aujourd'hui car l'écartement des rails Français et celui des ferrocariles Espagnols est toujours différent.<br /> <br /> Bon courage pour le travail.<br /> Bisous.<br /> <br /> <br />

<br /> Tu es toute pardonnée. Je me suis juste demandé un instant si une autre oeuvre avait été réalisée avec une autre voiture.<br /> En tant que fan de DALI, tu as été obligée de te rendre à la gare de PERPIGNAN (déclarée par le Maître comme centre du monde) et, un peu avant ROSAS (Roses), le village de CADAQUES<br /> (son village natal).<br /> <br /> Bisous.<br /> <br /> <br />

<br /> <br /> mais en ce moment il est absent.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bizz...<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> et puis c'est la saison (du blanc)...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> OK, je sors...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bizz...<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Il y a toujours le centre de plongée à CERBERE.<br /> Il y a toujours à FIGUERAS le canapé rouge, le visage de femme et la voiture aménagée en serre. Par contre, c'est une CADILLAC, sa CADILLAC. Je me souvient d'une traction avant arrosée par un jet<br /> d'eau. Les trompes l'oeil sont partout.<br /> DALI était délirant, égocentrique, époustouflant, et génial !<br /> C'est un plaisir de prendre du temps pour répondre aux questions d'une visiteuse aussi charmante. Maintenant je vais faire dormir les yeux car je me lève à 06h00 (alors que je suis en<br /> vacances)... Pas glop !<br /> <br /> Bisous Catalans !<br /> <br /> <br />

<br /> <br /> <br /> Ma chère Lorraine, Oui : FIGUERAS est en Catalogne Sud (Espagne) à quelques encablures de la frontière française.<br /> On y trouve l'extraordinaire musée DALI (cf photo ci-dessus).<br /> Pour te répondre, tout en complétant (encore un peu) la réponse faite à MIETTE sur les langues, je te dirai que le catalan a retrouvé, après la dictature franquiste, son statut de langue<br /> officielle en 1978. Depuis, les toponymes sont à nouveau exprimés dans leur orthographe originale catalane.<br /> <br /> En Catalogne, il en va de même pour la signalétique routière et dans les médias, les journalistes de la presse écrite, de radio et de télévision en font de même depuis des années.<br /> En bref, ne demande pas à ton GPS de t'amener à FIGUERAS mais bien à FIGUERES (orthographe Catalane).<br /> <br /> Mon premier arrêt, quand je vais là-bas, est de faire quelques emplettes en banlieu de FIGUERES, dans un hypermarché d'une marque connue qui commence par un C... (ben oui je vais quand même pas<br /> amener du produit d'entretien, du papier Q, du shampooing etc. de France, çà ferait mesquin).<br /> <br /> On est tout de suite plongé en Catalogne, on n'y parle que Catalan, y compris les pubs sonores du magasin.<br /> Tout est écrit en Catalan, la cuisine de la cafeteria est Catalane et les caissières apprécieront plus un "Molt Gracies" qu'un "Muchas Gracias". C'est comme çà !<br /> <br /> <br /> <br /> Cerbère, quant à elle est une petite ville Catalane qui se trouve juste sur la frontière, mais côté Français.<br /> Autant j'aime bien Collioure et Port-Vendres qui la précèdent sur la route côtière, autant je trouve Cerbère sans grand cachet, avec ses vieux bâtiments surannés plus ou moins entretenus,<br /> voire en ruines.<br /> <br /> Sitot passé la frontière, tu longeras Port-Bou, énoooorme noeud ferroviaire. Les trains français SNCF y ont leur terminus et une liaison est faite avec les trains espagnols de la RENFE (Red<br /> Nacional de Ferrocarriles Españoles).<br /> Il existe un train corail "Paris - Port-Bou".<br /> <br /> Au détour d'un virage de la corniche, un village paumé : COLERA, puis la station de PORT DE LA SELVA (il n'y a que des français).<br /> Continue sur la route et tu arriveras au village natal de DALI, j'ai nommé CADAQUES (tiens, encore lui ?)... Ce fou génial avait d'ailleurs décrété comme centre du monde, la gare de<br /> PERPIGNAN.<br /> <br /> Voila, Lorraine, tu localiseras CERBERE sur le bout de carte ci-dessus et FIGUERES sur la carte de la réponse à MIETTE. (le 2ème comarques, en bleu, en descendant, en partant du haut à<br /> droite).<br /> <br /> Mais pour moi c'est encore trop près de la frontière, la météo y est trop proche de celle des P.O.<br /> Par contre, et c'est très net, à partir de PALAMOS, là ou la côte fait un virage, tout change. C'est un autre monde !<br /> <br /> Voila, ma chère Lorraine, j'espère avoir répondu à ta question.<br /> Bisous et bien amicalement à toi.<br /> <br /> Comme j'ai répondu à MIETTE en Catalan, je t'écris la même chose en Français :<br /> <br /> Bonne nuit à tous et toutes.<br /> Merci de ta visite, de tes questions et de ton commentaire.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> <br /> <br /> Ma chère Miette,<br /> <br /> J'ai trouvé cette carte assez rare regroupant les différents "comarques" de Catalogne. Pour faire simple, la Catalogne Nord (qui correspond à une partie du département des Pyrénées-Orientales) est<br /> représentée sur la carte par les 5 comarques en haut, en partant de la droite.<br /> Je ne suis pas au niveau de ma fille qui peut suivre un cours magistral en Espagnol et faire une dissertation sur un sujet politique ou de civilisation en Catalan (ou le contraire) mais je<br /> vais les mettre en français pour simplifier : Le Roussillon avec PERPIGNAN, Le Fenouillet avec SAINT PAUL, le Conflent avec PRADES, le Capcir avec FORMIGUIERES et la Haute-Cerdagne avec<br /> MONT-LOUIS (cf. un article de ce blog sur le train jaune de Cerdagne).<br /> <br /> Donc ma chère Miette, pour compléter ma réponse, en Catalogne Nord (Française) on y parle Français principalement et accessoirement le Catalan dans des endroits plus "terroir" (surtout quand on<br /> veut dire du mal des "Gabaches", mais ceci est une autre histoire et fera l'objet d'un autre article)...<br /> Par contre en Catalogne Sud, les habitants se considèrent comme Catalans avant d'être Espagnols.<br /> La Catalogne est une "généralité autonome" avec son parlement, sa langue, ses lois. Tous les actes notariés et officiels y sont rédigés en Catalan. Les deux langues cohabitent avec bonheur et<br /> équilibre dans les villes comme Barcelone.<br /> Dans l'intérieur ou dans les petites villes, c'est le Catalan qui prédomine, avec même dans certaines chaines de supermarchés, un affichage, des dépliants publicitaires édités en Catalan<br /> et tous les produits vendus exclusivement étiquetés en Catalan.<br /> Je résume, Catalogne Nord : On y parle Français et aussi un peu Catalan - Tandis qu'en Catalogne Sud, on parle surtout Catalan et accessoirement Castillan (Espagnol officiel).<br /> <br /> Andorre est un cas à part puisque la langue officielle y est le Catalan mais que pour des raisons touristiques et financières, on y parle surtout le Français et l'Espagnol. Quasiment tous les<br /> Andorrans sont trilingues.<br /> <br /> En Catalogne sud, il sera apprécié de s'exprimer en Catalan mais si vous vous exprimez uniquement en Espagnol, on vous répondra gentiment en Castillan.<br /> <br /> Bisous, Miette et...<br /> <br /> Bona nit a tots i totes.<br /> Gràcies de la teva visita, de les teves preguntes i del teu comentari.<br /> <br /> <br />

<br /> Hé hé... va savoir... Bien vu, mais je suis seulement Catalan de coeur car ce dernier balance entre Occitanie et Catalogne. Mais oui je suis sudiste. Occitan et Catalan sont<br /> d'ailleurs deux langues très proches.<br /> Sur nos marchés, les producteurs locaux vendent les légumes à un prix qui tourne autour d'un euro le kilo ou la botte, parfois 1,50 en fin ou début de saison, ou 50 cts en pleine période<br /> de production.<br /> Je suis allé au salon de la moto à Paris il y a 3 ou 4 ans. J'ai été effaré de voir une pomme (une simple pomme) vendue 1,80 euros la pièce.<br /> Le village où je travaille est un centre de production de pommes. Il en restent encore plein sur les arbres après le passage des cueilleurs. Et si tu voyais tout ce qui a pourri au sol...<br /> Sur le marché de ma ville, les pommes sont en ce moment entre 0,60 et 0,80 cts. La catégorie 1 tourne autour de l'euro.<br /> Bon courage pour la neige. Je sais ce que c'est : c'est un truc blanc qui fait tout froid. J'en ai déja vu. Hi Hi.<br /> <br /> Bisous et bon courage.<br /> <br /> <br />

<br /> <br /> //*//<br /> <br /> <br /> La Catalogne, çà vous gagne !<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Visca Tossa de Mar !<br /> <br /> <br /> <br />