Overblog Tous les blogs Top blogs Lifestyle
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Il y a un peu de tout, notamment des avis sur tout mais surtout des avis !

Publicité

Séquence nostalgie : ¿ Porque te vas ?

Jeannette en 1975 interprétait cette admirable chanson, bande originale du film "cria Cuervos" (la voix de l'enfance).
Le style a un peu vieilli mais la mélodie est tout simplement superbe.



La más bonita de todas las cantantes hispanas con una bellísima canción. Fue compuesta por José Luis Perales, por la película Cría Cuervos de Carlos Saura (1975).
Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
S
<br /> Mille excuses. Je viens de percuter que nos amis nordistes (au dessus de la Garonne) n'entendent pas forcément l'Espagnol.<br /> <br /> Hoy en mi ventana brilla el sol<br /> Aujourd'hui, à ma fenêtre brille le soleil<br /> Y el corazon se pone triste contemplando la ciudad et mon coeur s'attriste en contemplant la ville<br /> Porque te vas. Parce que tu pars<br /> Como cada noche desperte<br /> Comme chaque nuit, je me suis réveillée<br /> Pensando en ti<br /> pensant à toi<br /> Y en mi reloj todas las horas vi pasar Et sur ma montre j'ai vu défiler toutes les heures<br /> Porque te vas.<br /> Parce que tu pars<br /> <br /> [Refrain]<br /> Todas las promesas de mi amor se iran contigo<br /> Toutes les promesses de connaitre l'amour s'en iront avec toi<br /> Me olvidaras (2)Tu m'oublieras<br /> Junto a la estacion yo llorare igual que un niño <br /> A côte de la gare je pleurerai comme un enfant<br /> Porque te vas  (4)Parce que tu pars<br /> <br /> Bajo la penumbra de un farol Sous la pénombre d'une lanterne<br /> Se dormiran Elles dormiront<br /> Todas las cosas que quedaron por decir<br /> Toutes les choses qui resteront à dire<br /> Se dormiran Elles dormiront<br /> Junto a las manillas de un reloj<br /> Près des aiguilles d'une horloge<br /> Esperaran Elles attendront<br /> Todas las horas que quedaron por vivir Toutes les heures qui leur resteront à vivre<br /> Esperaran<br /> Elles attendront<br /> <br /> [Refrain]  2 fois.<br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
S
<br /> <br /> alors voici la traduction...<br /> <br /> <br /> <br />