Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
19 janvier 2014 7 19 /01 /janvier /2014 18:00

cctitre.jpgJ'ai décidé de vous mettre quelques photos adorables et réjouissantes, même si je n'ai pas beaucoup d'inspiration en ce moment.

 

 

Silencieux, rusés et rapides, les enfants sont très inspirés (ou pas) quand il s’agit de jouer à cache-cache. Souvent amusants malgré eux, les petits malins nous attendrissent en croyant échapper à notre perspicacité. En voici quelques preuves.

 

 

Nous aussi, nous sommes probablement passés par ce stade de l'innocence, sans pour autant réussir à passer plus inaperçu. Jusqu’à l’âge de 7 ans environ, la capacité d’un enfant à percevoir la perspective d’autrui est plus que limitée, ce qui lui permet de penser que fermer les yeux suffit à ne pas être vu.

 

 

Cette incapacité laisse de la marge à ceux qui sont allés à leur recherche pour capturer les curieuses cachettes car ces enfants sont vraiment adorables. Comment ne pas être attendris par l’innocence des ces petits bouts de chou qui, dès lors que leurs yeux sont cachés, ont l’impression d’être invisibles pour le monde extérieur.

 

 

Et vous, étiez-vous le roi ou la reine du cache-cache étant enfant ?

 

 

cc1.jpg

1 - Trop mignons...

 

 

 

cc2.jpg

2 - Sous la table, un grand classique...

 

 

 

cc3.jpg

3 - Sous le fauteuil c'est moins bien.

 

 

 

cc4.jpg

4 - Trop fort, le déguisement en lampadaire.

 

 

 

cc5.jpg

5 - Dans le rideau, c'est impeccable.

 

 

 

cc6.jpg

6 - Derrière le doudou géant...

 

 

 

cc7.jpg

7 - Pas si mal... à condition de pouvoir fermer la porte...

 

 

 

cc8.jpg

8 - Là, ma puce, c'est n'importe quoi !

 

 

 

cc9.jpg

9 - Peinard, dans son tunnel...

 

 

 

cc10.jpg

10 - Ca le fait pas...

 

 

 

cc11.jpg

11 - Dans la serviette, c'est pas terrible non plus...

 

 

 

cc12.jpg

12 - Sous le bureau de papa, c'est "moyen"...

 

 

 

cc13.jpg

13 - Très bon la boite de légos !

 

 

 

cc14.jpg

14 - Couché c'est plus efficace ?

 

 

 

cc15.jpg

15 - Coussin trop droit ? S'est fait aider par papa ?

 

 

 

cc16.jpg

16 - Attendre que l'arbre grandisse...

 

 

 

cc17.jpg

17 - Accroché au plumard, c'est plus sécurisant dans le noir.

 

 

 

cc18.jpg

18 - Voir et être vu ?

 

 

 

cc19.jpg

19 - Le syndrôme de l'autruche.

 

 

 

cc20.jpg

20 - Celui-là, il m'éclate complètement...

 

 

 

cc21.jpg

21 - Celui-ci compte trop sur le camouflage !

 

 

 

cc22.jpg

22 - Protège-moi, mon doudou !

 

 

 

cc23.jpg

23 - C'est nul, petit bouchon !

 

 

 

 

 

@+

Repost 0
Published by Solexine - dans Sympa
commenter cet article
14 janvier 2014 2 14 /01 /janvier /2014 10:00

Hachi-01.jpgIl y a cinq ans, le maître de ce chien est décédé à la suite d'un accident de la circulation à Cochabamba, en Bolivie.

 

 

Depuis cinq ans, l'animal l'attend chaque jour sur le lieu du drame. La ville de Cochabamba est le témoin d'une leçon de loyauté et de persévérance incroyable de la part d'un chien. Depuis le jour de la disparition de son maître, soit plus de cinq ans, il revient tous les jours sur les lieux de l'accident.

 

 

A l'époque, le propriétaire du chien avait été mortellement blessé après avoir été renversé par un taxi. Le maître roulait doucement à moto et le chien le suivait. Depuis l'accident, il y a 5 ans, le chien est resté là, témoigne Roman Bilbao, qui tient une boucherie sur l'avenue Papa Paulo, à quelques encablures du lieu du drame.

 

 

Les habitants de Cochabamba ont baptisé l'animal "Hachi", en mémoire du chien japonais qui, malgré la mort de son maître en 1925, a continué à l'attendre à son retour du travail devant la gare de Shibuya pendant neuf ans. Cette histoire vraie a même inspiré le cinéma.

 

Hachi-02.jpg 

 

Quant à "notre" Hachi, il se promène toute la journée dans le coin et revient journellement à l'endroit où est décédé son maître. Il s'arrête et aboie quand il revoit les lieux de l'accident. Cette histoire a fait, la semaine dernière, le tour du monde hispanophone, de l'Espagne au Costa Rica, en passant par tous les pays d'amérique du Sud... 

 

 

Incroyable preuve, si besoin était, que les animaux aussi peuvent avoir des sentiments. Sur cette photo, on peut ressentir toute la tristesse de cet animal. Je sais, c'est un peu déprimant...

 

 

Hachi-03.jpg

Repost 0
Published by Solexine - dans Société
commenter cet article
9 janvier 2014 4 09 /01 /janvier /2014 10:00

00-Metro.jpgLes noms des stations du métro parisien peuvent parfois être une source d’inspiration. Un photographe a choisi de les prendre au pied de la lettre dans une série de photographies où des acteurs incarnent les noms des stations, dans des mises en scène plus ou moins loufoques.

 

 

 

Janol Apin (pseudonyme) est l'auteur de ces clichés. Il aurait eu cette idée en 1989 (il prend son temps), en sortant du métro à "Richard Lenoir" où un grand black attendait son train sous le panneau de la station. Il a demandé à un ami antillais de reproduire la scène et tout est parti de là.

 

 

 

25 ans plus tard, ces photos ont été réalisées avec un Nikon FM2, manuel et argentique. L’artiste a voulu se différencier des autres photographes du métro. C’est réussi. Un livre de 110 photos a vu le jour. Cette série de photographies marrantes est formidable.

 

 

 

Ma préférence va pour la station "Monceau", ou la "Bastille" ou encore "MarcelSembat". Les jeu de mots et les situations m'éclatent. D'autres préféreront "Liberté" ou "Jourdain".

 

 

 

Et vous, quelle est votre station de métro préférée ?

 

(vignettes cliquables)

 

 

 

 

 

 

1 - Un cardinal et un moine... d'accord.. 

01--Cardinal-Lemoine.jpg

 

 

2 - Cléopâtre aux pyramides... facile. 

02---Pyramides.jpg

 

 

3 - Ruskoffs à stalingrad...facile. 

03---Stalingrad.jpg

 

 

4 - On est loin de Pathfinder. 

04---Champ-de-mars.jpg

 

 

5 - En fait d'abbesses, ce sont des nonnes. 

05---Abbesses.jpg

 

 

6 - Les 3 mousquetaires d'Alexandre Dumas. 

06---Alexandre-Dumas.jpg

 

 

7 - Tango Argentin. 

07---Argentine.jpg

 

 

8 - Le photographe ne s'est pas cassé le Q... 

08---Blanche.jpg

 

 

9 - Le grand Charles dans la foule... 

09---CDG-Etoile.jpg

 

 

10 - En effet... 

10---Commerce.jpg

 

 

11 - Mauvais goût quand même... 

11---Invalides.jpg

 

 

12 - Classique. 

12---Palais-royal.jpg

 

 

13 - Il fait froid au métro Glacière. 

13---Glaciere.jpg

 

 

14 - Templier au temple...moui... 

14---Temple.jpg

 

 

15 - Excellent : le chirurgien opéra ! 

15---Opera.jpg

 

 

16 - Château ou fontaine à eau ? 

16---Chateau-d-eau.jpg

 

 

17 - Excellent ! C'est mon seau... 

17---Monceau.jpg

 

 

18 - Tout est dit. 

18---Boulets.jpg

 

 

19 - Ouf, c'était de nuit... 

19---Liberte.jpg

 

 

20 - Trop fort : du rock ! 

20---Duroc.jpg

 

 

21 - Un père et une chaise... 

21---Pere-Lachaise.jpg

 

 

22 - Avec une affiche de Dali qui s'extasie... 

22---Jourdain.jpg

 

 

23 - Ils portent des maillots. 

23---Porte-Maillot.jpg

 

 

24 - Gardes du corps blacks. 

24---Maison-blanche.jpg

 

 

25 - Trop fort, Richard ! 

25---Richard-Lenoir.jpg

 

 

26 - En manque d'inspiration ? 

26---Vincennes.jpg

 

 

27 - Il monte le ménil. 

27---Menilmontant.jpg

 

 

28 - Un lycéen passe son bac. 

28---Rue-du-bac.jpg

 

 

29 - Herbe qui fait rire... 

29---Malesherbes.jpg

 

 

30 - OK, c'est bien un "duplex"... 

30---Dupleix.jpg

 

 

31 - Il ne s'est pas foulé le photographe... 

31--Mairie-de-Clichy.jpg

 

 

32 - Militaire au bonnet d'âne. 

32---Ecole-militaire.jpg

 

 

33 - Histoire sans paroles. 

33---La-Muette.jpg

 

 

34 - Facile... 

34---Poissonniere.jpg

 

 

35 - Facile encore... 

35---Pompe.jpg

 

 

36 - Une soeur aux champs. 

36---ND-des-champs.jpg

 

 

37 - C'est le grand nord, il y a même un pingouin ! 

37---Gare-du-nord.jpg

 

 

38 - Fantômatique. 

38---Mitterrand.jpg

 

 

39 - Une affiche de soldes, des mannequins, c'est le sentier. 

39---Sentier.jpg

 

 

40 - Javel - Mr Propre... bof, j'attendais mieux. 

40---Javel.jpg

 

 

41 - Madeleine elle aime bien çà... 

41---Madeleine.jpg

 

 

42 - Artiste de cabaret. 

42---Pigalle.jpg

 

 

43 - Le jour de la rentrée. 

43---Septembre.jpg

 

 

44 - Le nichon à l'air est peut-être en trop ? 

44---Republique.jpg

 

 

45 - BCBG qui a fait ses courses à Barbès... 

45---Barbes.jpg

 

 

46 - Géant : En "marcel", et "sans bas" ! 

46---Marcel-Sembat.jpg

 

 

47 - Jules César à Rome. 

47---Rome.jpg

 

 

48 - Obélix ne sais pas où c'est Alésia... 

48---Alesia.jpg

 

 

49 - Un saint auréolé en marcel...facile. 

49---St-Marcel.jpg

 

 

50 - Moi, m'dame ! 

50---Volontaires.jpg

 

 

51 - Napoléon à austerlitz...facile. 

52---Gare-Austerlitz.jpg

 

 

52 - Excellent : la "prise" de la Bastille ! 

53---Bastille.jpg

 

 

53 - Bel air pollué... 

54---Bel-Air.jpg

 

 

54 - Ca c'est une bonne nouvelle ! 

55---Bonne-nouvelle.jpg

 

 

55 - Désastre boursier. 

56---Bourse.jpg

 

 

56 - La calvaire pour ces filles. 

57---Filles-du-calvaire.jpg

 

 

 

 

 

57 - J'ai rien compris ? Miss Nationale ? Je ne sais pas. 

59---Nationale.jpg

 

 

 

 

@+

 

 

 

 

Repost 0
Published by Solexine - dans Conneries
commenter cet article
7 janvier 2014 2 07 /01 /janvier /2014 11:00

Selfie1.jpgVous avez tous et toutes entendu parler des selfies, ces photographies vite faites qu'on prend de soi, souvent avec son téléphone…

 

Peaches Geldof, la fille du musicien Bob Geldof, mannequin de son état, a eu une surprise bizarre, en regardant celle qu'elle venait de prendre avec son fils Astala dans son bain.

 

 

 

En visionnant le cliché, elle s'est aperçue qu'une main qui n'était pas la sienne (!) se trouvait sur la photo. La découverte l'a complètement terrifiée. Elle déclare : "Ce n'est pas ma main, elle était autour de la taille du petit pour le maintenir, et l'autre tenait l'appareil pour prendre la photo". Effectivement, vu comme çà...

 

selfie2.jpg 

 

Cette photo, qualifiée de "terrifiante" par la jeune femme, a été postée sur Instagram. Peaches a ensuite enquêté sur la bâtisse où elle réside avec son mari, Tom Cohen, et leurs deux fils : Astala (20 mois) et Phaedra (8 mois).

 

 

 

Ce qu'elle a appris ne l'a pas rassurée. La maison aurait été construite dans les années 20 pour un homme riche et sa femme enceinte", selon une conception du style architectural de la Nouvelle-Angleterre.

 

 

 

La femme a donné naissance à un bébé mort-né et elle est devenue folle de douleur, puis s'est suicidée dans la maison, en se noyant dans la baignoire.

 

 

 

Peaches est convaincue que cette main est celle de cette femme, mais refuse de déménager. Elle suppose que le fantôme aime avoir des bébés autour d'elle.

 

 

 

La question reste posée de la véracité de cette histoire car le mannequin est très active sur les réseaux sociaux. et vous, qu'en pensez-vous ?

 

selfie3.jpg 

 

@+

Repost 0
Published by Solexine - dans Insolite
commenter cet article
4 janvier 2014 6 04 /01 /janvier /2014 05:00

00---Asimov.jpgLe 16 août 1964, Isaac Asimov, un grand auteur de science-fiction a prédit le monde de 2014.

 

 

 

Ses prédictions ont été récemment publiées par le New York Times. Asimov est si proche de la réalité que c'en est presque effrayant. (Photos cliquables). 

 

 

 

1 Prédiction :"En 2014, des vaisseaux sans équipage humain auront atterri sur Mars. Une expédition humaine sera en préparation et une colonie martienne sera imaginée".

01---Curiosity.jpg 

1 La réalité : Curiosity, le robot de la NASA a été déployé sur la planète rouge, en août 2012 (Mars Science Laboratory). C'est le 4ème engin envoyé sur Mars par la NASA. La colonisation de Mars par l'homme est un thème connu, en passe de devenir une réalité. Si aucun homme n'a encore posé le pied sur Mars, des projets sont en cours, dont "Mars One", qui veut envoyer des humains coloniser la planète rouge d'ici à 2023. Plusieurs dizaines de milliers de volontaires ont déjà postulé, sachant que c'est un aller sans retour.

 

 

 

2 Prédiction : "Les robots ne seront ni communs ni très performants, mais ils seront là".

02---robot-Nao.jpg 

2 La réalité : Kenshiro, le robot japonais est le robot qui possède une structure interne proche de celle d'un être humain. Les autres humanoïdes ne sont pas encore vraiment au point et restent loin des robots imaginés par Asimov. (Illustration : le robot Nao). 

 

 

 

3 Prédiction : "Pour des courtes distances, il y aura des trottoirs roulants dans les centre-villes".

03---Trottoir-denver.jpg 

3 La réalité : Cela fait penser aux trottoirs roulants que l'on trouve dans certains couloirs du métro parisien depuis longtemps, comme à Montparnasse ou Chatelet, ou encore à l'aéroport de Denver.

 

 

 

4 Prédiction : "On se focalisera de plus en plus sur les moyens de transport qui ont le moins de contact avec le sol".

04---Hyperloop.jpg 

4 La réalité : Le projet Hyperloop prévoit de transporter des passagers dans des tubes à basse pression, à une vitesse vertigineuse. Il a été dévoilé le 31 août dernier par son inventeur américano-sud-africain : Elon Musk. Il existe déjà les trains à sustentation magnétique mais l'hyperloop serait plus rapide.

 

 

 

5 Prédiction : "Des satellites synchronisés, en orbite, rendront possible les appels directs partout sur la planète".

05---Telephone-satellite.JPG 

5 La réalité : Aujourd'hui, un Touareg peut utiliser un téléphone satellite, en plein désert. Cette technologie est rendue possible par les satellites.

 

 

 

6 Prédiction : "Les communications seront à la fois visuelles et auditives. Vous pourrez à la fois voir et entendre la personne à qui vous téléphonez. Les écrans serviront non seulement à communiquer, mais aussi à consulter des documents, lire des livres ou regarder des photos".

06---Smartphone-video.jpg 

6 La réalité : Par ordinateur ou téléphone portable, les discussions en vidéo sont courantes. Les smartphones, ordinateurs et tablettes connectées permettent de consulter des photos, des documents ou de lire des livres numériques sur Internet.

 

 

 

7 Prédiction : "En 2014, lors des grandes expositions, des télévisions 3D à taille humaine, diffuseront des ballets".

07---Television-3d.jpg 

7 La réalité : Le ballet du lac des cygnes a été filmé et rediffusé en 3D, le 6 juin 2013 dernier, au théâtre de Saint-Pétersbourg.

 

 

 

8 Prédiction : "En 2014, la population mondiale atteindra les 6 milliards 500 millions et celle des USA sera probablement autour des 350 millions".

08---Surpopulation.jpg 

8 La réalité : La population mondiale atteint 7,2 milliards d'individus, dépassant les prévisions d'Asimov tandis que la population des USA est à 316 millions d'habitants, un peu en-dessous de la prédiction.

 

 

 

9 Prédiction : "Des repas entiers, tout préparés, pourront être stockés au frigo, prêts à être consommés. Les équipements de cuisine pourront préparer des repas automatiques, faire chauffer l'eau et faire du café".

09---Plats-surgeles.jpg 

9 La réalité : Les plats tout prêts sont innombrables dans les supermarchés. La nouvelle mode est le café en dosettes. Le four à micro-ondes est ancré dans le paysage.

 

 

 

10 Prédiction : "Les appareils électriques n'auront plus besoin de fil électrique pour fonctionner,".

10---Wifi.jpg 

10 La réalité : Ordinateurs portables, téléphones, Internet en wifi, tout devient sans fil. Il ne reste que les chargeurs de ces appareils mais de nombreuses entreprises tentent de mettre en place des technologies d'alimentation électrique sans fil.

 

 

 

11 Prédiction : "Beaucoup d'énergie sera investie pour créer des véhicules avec des cerveaux mécanisés.

11---Voiture-sans-pilote.jpg 

11 La réalité : Après le pilote automatique dans les avions et les métros sans conducteur, on nous prépare la voiture Google sans pilote, et un projet phare de Nissan, compte proposer ces voitures d'ici à 2020.

 

 

 

 

Malgré le génie de cet auteur, la précision de ses pronostics a de quoi surprendre. Certains de ses fans se demandent si Isaac Asimov n'était pas un historien du futur qui voyageait dans le passé. A moins qu'il n'ait tout simplement été d'une intelligence rare...

Repost 0
Published by Solexine - dans Insolite
commenter cet article
3 janvier 2014 5 03 /01 /janvier /2014 05:00

Marianne.jpgManger est un besoin vital ou un plaisir, parfois un peu contrarié. Voici donc des astuces bien pratiques

 

 

 

1. Comment faire tenir les pizzas bien à l’horizontale sur un siège arrière de voiture ? Il faut utiliser une petite bouteille pour égaliser le niveau.

1-pizza.jpg 

 

 

2. Comment faire chauffer deux bols à la fois dans un four micro-ondes ? Il faut en disposer un sur une tasse pour le surélever.

2-bols.jpg 

 

 

3. Comment couper facilement des tomates-cerises ou du raisin ? Disposez-les entre deux couvercles de tupperware et coupez.

3-raisin.jpg 

 

 

4. Comment avoir une face de toast grillé croustillante et l'autre moëlleuse ? Il faut faire griller deux tranches de pain de mie dans le même emplacement. On obtient ainsi deux côtés grillés et deux autres moëlleux.

4-toasts.jpg 

 

 

5. Comment ouvrir une pistache sans outil ? Il faut utiliser une moitié de coquille comme levier.

5-pistache.jpg 

 

 

6. Comment séparer le jaune d'un blanc d'œuf ? Il faut utiliser une bouteille vide et l’effet de succion fera le reste.

6-jaune-oeuf.gif 

 

 

 

7. Comment faire des tacos maison quand on n'a plus de galettes de maïs ? Il faut le préparer la garniture et la mettre dans un sachet de chips ou autre (sans le manger).

7-tacos-en-sac.jpg

 

 

 

8. Comment faire tenir des tacos droits ? Il faut utiliser une fourchette pour le remplir ainsi facilement.

8-tacos-debout.jpg 

 

 

9. Comment refroidir une boisson dans un grand pichet sans la diluer. Il faut y faire flotter un gobelet rempli de glaçons.

9-gobelet-gele.jpg 

 

 

10. Comment refroidir un verre de vin sans en altérer le goût ? Il faut utiliser du raisin gelé à la place des glaçons.

10-raisin-gele.jpg 

 

 

11. Comment faire refroidir très rapidement une bouteille de verre ? Il faut coller dessus une feuille d'essuie-tout mouillée avant de la placer quelques minutes dans le congélateur.

11-bouteille-PQ.jpg 

 

 

12. Comment boire facilement une canette à la paille ? Il faut coincer la paille avec le levier métallique et çà tient tout seul.

12-paille.jpg 

 

 

13. Comment obtenir instantanément une boisson glacée dans un récipient ? Il faut congeler la veille la moitié de la bouteille. Le lendemain, l’eau que vous ajouterez sera immédiatement refroidie par la glace.

13-demi-bouteille.jpg 

 

 

14. Comment pour placer ses canettes dans le réfrigérateur en quelques secondes ? Comme presque tous les packs sont emballés par du plastique, çà ne fonctionne pas forcément. 

14-canettes-copie-1.gif 

 

 

15. Comment tremper facilement et complètement des biscuits fourrés dans son verre ? Il faut planter une fourchette dans la partie crémeuse.

15-oreo.jpg 

 

 

16. Comment partager un pot de crème glacée avec quelqu'un ? Il est facile de couper le pot en deux au couteau à pain (à condition que la glace soit congelée, bien sûr).

16-demi-pot-de-glace.jpg 

 

 

17. Comment couper facilement des tranches de gâteau mou ? Il faut utiliser du fil dentaire (neuf et inodore, çà va de soi).

17-gateaux-mous.jpg 

 

 

18. Comment manger ses pop-corns sans bol ? OK, je vous le concède, celle-ci est tout à fait capillo-tractée (tirée par les cheveux)...

18-pop-corn.jpg 

 

 

 

Et vous, avez-vous des astuces à partager ?

Repost 0
Published by Solexine - dans Inclassable
commenter cet article
31 décembre 2013 2 31 /12 /décembre /2013 16:00

Happy-New-Year-2014-Sad-Messages.jpgA l'aube de cette nouvelle année 2014, je ne vais rien changer.

 

 

Ce blog continuera a vous faire passer des news tantôt étonnantes, tantôt hilarantes, tantôt insolites et parfois, qui sait, irritantes, comme me l'ont écrit quelques détracteurs anti-catalans dont je n'ai pas publié les propos. La note d'aujourd'hui, la première de l'année, ne dérogera pas à la règle.

 

 

Certains produits alimentaires sont exportés dans d’autres pays, tout le monde le sait. Il est donc nécessaire pour les marques de traduire les paquets des emballages de leurs produits.

Malheureusement, ces traductions soient parfois complètement ratées ou bien, un nom anonyme ou commercial dans une langue peut se révéler avoir un tout autre sens dans une autre, ou bien les mots peuvent avoir un double sens.

 

 

Voici donc des produits alimentaires donc je ne connais pas le goût, mais qui sont victimes de traductions hilarantes... (agrandir l'image par un clic, comme d'habitude).

 

 

 

 

 

1. "Soupe pour fille facile".

En fait, c'est pire que çà, mais j'ai voulu rester politiquement correct). Film X ou soupe de nouilles ? Produit chinois.

1---Soupe-pour-fille-facile.jpg

 

 

 

2. "Juste du vomi".

Aucune idée de pourquoi ce nom idiot. Ca ressemble à des trucs apéro ? Produit chinois.

2---Juste-du-vomi.jpg 

 

3. "Crevettes aromatisées au crack".

En fait, la cocaïne est un extrait de la feuille de l'arbre à coca. Je préfère donc penser qu'ils se vantent un peu... et que c'est juste aromatisé à la plante de coca ? Produit chinois. 

3---Crevettes-aromatises-au-crack.jpg 

 

 

 

4. "Jus d’oreille de juif".

Non, çà ne peut décemment pas être çà. J'ai essayé de comprendre et suis allé sur le site de la marque. En fait c'est du suc de champignon, celui qui est gélatineux et qui ressemble à une oreille. Mais qui peut bien boire du jus de champignon ? Produit chinois. 

4---Jus-d-oreille-d-ejuif.jpg 

 

 

 

5. "Saucisse d’homo".

Je ne comprends pas non plus, mais vous verrez que ce n'est pas la première fois qu'un produit chinois fait une telle référence. Produit chinois.

5---Saucisse-d-homo.jpg 

 

 

6. "Pipi-Cola".

C'est une copie locale de Cola, fabriquée au Ghana, mais quel nom... J'espère au moins que la boisson n'est pas salée. Ce doit être de l'humour africain. Produit ghanéen.

6---Pipi-cola.jpg 

 

7. "Crème de colon".

La société qui commercialise ce produit assume et utilise comme slogan : "Un nom rigolo pour cette délicieuse friandise de fête". Je trouve l'humour nippon bien scabreux. Produit japonais.

7---Creme-de-colon.jpg 

 

8. "Le viol de Göteborg".

C'est en fait du snus, une poudre de tabac humide prisée dans les pays nordiques. Je savais que Göteborg était une ville célèbre pour ses usines Volvo, j'ai appris que le viol est une de ses spécialités. Non, je déconne... La publicité raconte que le "viol" est issu de tabac cueilli à la main, avec une saveur douce et sucrée de tabac, de genièvre et d'herbe fraîche. Produit suédois.

8---Viol-de-Goteborg.jpg 

 

 

9. "SIDA – Réduction de plan". 

AYDS s'écrit plutôt AIDS, mais je vais vous aider un peu. Il s'agit de chocolat de régime sensé être amaigrissant. Cette marque date de 1980, donc avant la découverte du terrible virus. Détail qui tue : si on osait, on traduirait la pub par "Le SIDA vous aide à refuser". Quelle horreur. Produit USA.

9---Bonbon-HIV.jpg   9---Bonbon-HIV-v2.jpg

 

10. "Véritables chips de pommes de terre MEGAFOUFOUNE.

D'accord, "pussy" s'écrit avec un Y, mais la phonétique y est. En fait, "Megapussi" est un mot qui désigne un grand sac, et non pas le produit lui-même. Produit finlandais. 

10---Megafoufoune.jpg 

 

11. "Homottini" en anglais.

En fait, c'est pas sympa de se moquer, car en italien, çà veut dire "petits paquets" et que c'est tout simplement une sorte de ravioli aux légumes. Aux épinards ou aux carottes, c'est très bon. Produit italien.  

11---Pedettini.jpg 

 

12. "Pastilles de réglisse nucléaire".

Je n'ai pas d'explication pour ce qualificatif d'une innocente pastille certainement pas irradiée. Produit chinois.

12---Reglisse-nucleaire.jpg 

 

13. "Viande d’enfant déchiqueté".

Il s'agit d'une mauvaise traduction pour cette conserve de viande de porc en morceaux destinée notamment aux enfants. Comme quoi les industriels ne sont pas toujours bons en anglais. Par chance, ce produit n'est pas vendu hors de ses frontières de production. Produit chinois. 

13---Viande-d-enfant-dechiquete.jpg

 

14. "Doigts de Marie".

Pour le coup, c'est une marque française qui n'a pas été très inspirée. Je suppose qu'il s'agit d'une référence au concurrent Cadbury qui produit les biscuits "Finger", mais quand même... Produit français à l'exportation pour la Suède. 

14---Doigt-de-marie.jpg 

 

15. "L'âge d'or des homos".

Il s'agit d'une marque de crème glacée qui utilise ce nom depuis des décennies. Curieusement, cela n'affecte pas les ventes et la marque est populaire. Produit australien.  

15---L-age-d-or-Gay.jpg 15---L-age-d-or-Gay-v2.jpg

 

16. Boite de "6 gays en sauce".

Décidement, on en sort pas. Ce mot est en fait à double sens. "Faggot" désigne une personne "gay" (même si en fait le mot français est bien plus vulgaire) et une spécialité de Galles du sud, faite de bas morceaux de porc, et de tripes, de coeur et de bacon haché, préparée avec des herbes aromatiques. C'est peut-être pire que le haguesh (panse de brebis farcie) mais pour qui est anglophone et ne connait pas ce plat, çà fait un choc ! Produit britannique.

16---6-gays-en-sauce.jpg 

 

17. Bière "Vergina".

Sans commentaire. Produit australien. 

17---Vergina.jpg 

 

18. "Mangoo".

C'est une expression argotique pour désigner la semence masculine et "Mango", c'est tout simplement une mangue. Ce producteur de mangue a voulu faire du "style" avec le nom de son produit, mais s'est planté. Produit péruvien. 

18---Mangoo.jpg 

 

19. "Ça a le goût de grand-mère".

Confiture maison à la framboise noire. Ouh là, j'espère que le gamin n'a pas goûté sa grand-mère. En fait, la phrase peut se traduire à double sens, et la société a voulu faire référence au bon goût des confitures de grand-mère, ce qui est un peu différent, mais a bien fait marrer pas mal de monde. Produit de Virginie (USA). 

19---Confiture-grand-mere.jpg 

 

 

 

20. "Sauce à la semence".

Incroyable. Au moins, si on lit l'étiquette, on sait que c'est frais... Produit britannique.

20-Sauce-semence.jpg 

 

21. "Boisson chaude à l’urine".

En fait, c'est une fois de plus une traduction à double sens. C'est un médicament buvable qui traite les bactéries pathogènes dans le transit urinaire. Le nom n'est peut-être pas tout à fait judicieux mais on s'en souvient. Produit tchèque.  

21---Boisson-chaude-a-l-urine.jpg 

 

22. "Feuilles de viol surgelées".

La "feuille de viol" est juste une variété de laitue. Ils se sont bien plantés dans leur étude de marché, car la traduction n'y est pour rien. Produit chinois. 

22-Feuilles-violees-surgelees.jpg 

 

23. "Petit noir".

En espagnol, le mot "negro" désignetout simplement la couleur et n'a pas un sens péjoratif et raciste. Toutefois, Bimbo a récemment changé le nom de son esquimau vedette qui s'appelle tout simplement "Nito". Ca sonne bien, çà ne veut rien dire et c'est donc politiquement correct. Produit mexicain. 

23---Petit-negro.jpg 

 

24. "Sueur d’animaux".

Il s'agit encore d'un joyeux plantage dans la traduction. en effet, cette boisson énergétique pour les chiens est évidemment faite pour les animaux et non pas issue de leur transpiration. Produit japonais.

24---Sueur-d-animaux.jpg 

 

25. "Blanche et crémeuse, sauce de fin".

Ca n’est pas appétissant du tout et çà n'est pas ce que vous croyez. La firme commercialise des "sauces de finition" à réchauffer au micro-ondes et destinées à personnaliser une viande ou un plat. De nombreux arômes sont disponibles. Produit australien. 

24---Sauce-de-fin.jpg

 

 

26 - "Merdo".

Qui aurait l'idée de baptiser une sauce épicée au poivre du nom de "Merdo" ? Une firme africaine a osé. Produit ghanéen. 

26---Merdo.jpg

 

 

 

27 - "Boisson SARS".

Dans le langage médical, c'est une abréviation couramment utilisée qui signifie "Syndrome Respiratoire Aigu Sévère". Pas très engageant... mais bon, aux antipodes, çà passe. Produit néo-zélandais.  

27---Sars.jpg 

 

 

 

28 - "Soupe moulinée à l'arôme "zigounette".

Encore un double sens de traduction, le mot "cock" désignant à la fois le gallinacé à crète et l'organe masculin. Pourquoi l'industriel n'a-t-il pas utilisé le mot "poulet", comme on le fait dans le monde entier ? Produit jamaïcain.

28---arome-bite.jpg 

 

 

 

29 - Préparation froide "666".

Non mais franchement, je me demande à quoi songent les gens intelligents qui font les études de marché. On va nous dire que ce décontractant est garanti par l'enfer ? Utiliser le "chiffre de la bête" n'est peut-être pas ce qui fait le mieux vendre. Peut-être ce médicament est-il tellement mauvais qu'on remet sa vie entre les mains du diable ? Produit américain.  

 

 29---666.jpg

 

 

30 - "Viande de licorne".

Oops, je rassure rapidement ceux qui croient encore aux animaux magiques : aucune licorne n'a été déchiquetée pour remplir cette boite. Il s'agit en fait de "corned beef" plutôt banal et "viande de licorne", c'est juste la marque du produit. Pas terrible... Produit américain.

30---Viande-d-elicorne.jpg 

 

 

 

 

31 - "Pizza Mac Fiotte".

Je vous ai gardé le pire pour la fin. Ce produit de fast food est vendu uniquement en Inde. Ils ont osé et ils ont même déposé le nom ! Je pensais qu'après la colonisation britannique, ils étaient bons dans la langue de shakespeare. Je me trompais. Produit hindou. 

31---Mc-fiotte.jpg

 

 

 

 

Ces traductions auront peut-être eu le mérite de vous faire rire. Et vous, laquelle de ces traductions avez-vous préférée ?

 

 

En attendant, bonne année… même si on techniquement, on ne peut rien attendre sérieusement de cette année 2014 qui, comme celle qui s'est écoulée et qui a tenu ses promesses en matière de mauvaises surprises et soucis divers, apportera son lot d'événements auxquels on ne peut rien.

 

 

 

Haut les cœurs !

Repost 0
Published by Solexine - dans Insolite
commenter cet article
27 décembre 2013 5 27 /12 /décembre /2013 14:00

Pere-noel-libourne.jpgPuisque vous êtes en train de lire cette note, c'est que vous avez survécu à Noël et je vous en félicite. Le père noël est donc passé déposer les cadeaux demandés par les petits et les grands, mais nous ne sommes pas certains qu'il ait réussi à exaucer toutes les demandes. Avant de lui jeter la pierre, il faut se mettre à sa place. Ce n'est pas si facile. Pour preuve, au milieu des 1,8 millions de lettres reçues à son secrétariat Français, à Libourne (C'est là qu'atterrissent toutes les lettres françaises postées au "père noël" au ciel, avec ou sans adresse), voici un mini florilège de souhaits improbables mais authentiques, avec une réflexion personnelle entre parenthèses.

 

 

 

"Cher papa noël, je voudrais un stylo qui écrit tout à ma place, un rat qui fait des blagues et un pigeon qui range ma chambre". (On se connaît pas l'âge du "bambin", mais j'ai du mal à comprendre, notamment le "rat qui fait des blagues").

 

 

 

"J'ai une demande à te faire. J'habite en Gironde et ma bien-aimée, près de Paris, à 546 km à vol d'oiseau. Je souhaiterais avoir un hélicoptère pour la rejoindre quand je le souhaite. Ne t'inquiète pas, j'ai une maison avec un grand terrain pour l'atterrissage". (Oui mais la dulcinée ? A-t-elle la place de recevoir un hélico en région parisienne ?).

 

 

 

"Cher petit coquin, petit Papa Noël. Je souhaiterais, dans la mesure de tes stocks disponibles, un mec, 1,80 m minimum, 26 - 29 ans, barbu, de type européen, 70-80 kg, pointure : pas plus de 45, crâne rasé, gentil et généreux dans tous les sens du terme, célibataire et sans enfant et qui habite Paris. (Là, on est sûrs qu'il ne s'agit plus vraiment d'une jeune fille).

 

 

 

"Père Noël, mon plus grand souhait serait de devenir maman. J'aimerais bien un peu de poussière d'étoiles pour que des petits pieds se mettent à pousser dans mon ventre". (C'est mimi mais bien plus triste qu'il n'y paraît au premier abord).

 

 

 

"Salut Père Noël. À 39 ans, je considère que c'est la dernière année où je peux te demander des cadeaux. Je voudrais connaître la recette pour travailler peu, gagner beaucoup, faire beaucoup de voyages avec ma moitié et boire des cocktails à longueur de journée". (Hum, le réveil va être difficile)…

 

 

 

"Papa Noël, tu peux croire que c'est une blague, mais non, il n'y a pas d'âge pour croire au Père Noël. J'ai 42 ans et je voudrais une Opel Astra GTS blanche dont tu trouveras la photo ci-joint". (Ce gars semble être persuadé que le père noël a ses entrées à Rüsselsheim).

 

 

 

"Bonjour Père Noël, je suis absolument dingue de musique pop coréenne qu'on appelle k-pop. Je voudrais donc un billet d'avion pour aller visiter ce pays de fous". (Il serait temps que cet ado attardé grandisse un peu…).

 

 

 

Et encore, je suis resté correct... Certains adultes n'ont visiblement pas la "lumière à tous les étages"... On vit dans une drôle de société.

Repost 0
Published by Solexine - dans Société
commenter cet article
25 décembre 2013 3 25 /12 /décembre /2013 04:00

2013.jpgPlus commercial, plus connecté... c'est le noël de 2013. Mais à quoi ressemble-t-il ? Attention, enfants qui croient encore au père Noël, s'abstenir ! (çà n'existe plus mais sait-on jamais...).

 

  

 

 

1 - La liste.

 

Avant, les enfants s'appliquaient à écrire une lettre manuscrite au père Noël.

Aujourd'hui, ils lui envoient directement un mail, avec des liens vers le magasin en ligne à l'appui.

01-liste.jpg

 

 

2 - Les poupées.

 

Avant, les enfants commandaient des poupées Barbies (à la plastique parfaite et au brushing impeccable).

Aujourd'hui, ils réclament des "Monster High" (poupées monstrueuses répondant aux doux noms de Draculaura ou Jackson Jekyll). Et on met des zombies dans la crèche à la place des santons.

02-Poupee.jpg

 

 

3 - La panne d'idées.

Avant, quand on ne savait pas quoi offrir, on glissait sous le sapin une enveloppe avec quelques billets.

Aujourd'hui, on achète une carte cadeau, ou coffret cadeau bons d'achat.

03-panne.jpg

 

 

4 - Le recyclage.

Avant, on se débarrassait des cadeaux dont on ne voulait pas en les donnant à une bonne oeuvre.

Aujourd'hui, on les revend sur le bon coin ou sur ebay.

04-don.jpg

 

 

5 - Le sapin.

Avant, on achetait un Epicéa une semaine avant Noël et il perdait ses épines huit jours plus tard.

Aujourd'hui, on achète un Nordmann dès le mois de novembre et on peut le garder jusqu'au nouvel an.

05-sapin.jpg

 

 

6 - Les courses.

Avant, les parents remplissaient un caddie de cadeaux dans les rayons d'un centre commercial.

Aujourd'hui, il garnissent leur panier en ligne.

06-cart.jpg

 

 

7 - Le feu de cheminée.

Avant, on faisait un feu de cheminée autour duquel on partageait un chocolat chaud.

Aujourd'hui, on fait danser des flammes (avec le son) sur l'écran de l'ordinateur via YouTube.

07-feu.jpg

 

 

8 - Le bonnet.

Avant, pour les fêtes, on portait un bonnet de père Noël.

Aujourd'hui, on porte des bonnets rouges car on est englués dans la crise.

08-bonnet.jpg

 

Heureux celui ou celle qui ne sera pas reconnu...

Repost 0
Published by Solexine - dans Société
commenter cet article
22 décembre 2013 7 22 /12 /décembre /2013 18:00

news-copie-1.jpgVoici 26 photos choc qui ont fait l'actualité de 2013... Elle ont toutes fait le tour du monde.


 

 

 

 

1 - Un soldat biélorusse âgé de 86 ans est assis sur un banc. Il attend ses camarades à une commémoration, à la même place, comme chaque année depuis 42 ans. Personne ne viendra cette année. Tous ses camarades sont morts.

1-1

 

 

 

 

 

2 - Texas. Regina Walters, quelques instants avant d'être assassinée par Robert Rhoades, routier et tueur en série. Les restes de la jeune fille de 14 ans ont été retrouvés dans une grange abandonnée dans l'Illinois. Lors de l'enquête sur un autre meurtre, la police a trouvé cette photo chez Rhoades, prise juste avant le meurtre.

1-2

 

 

 

 

 

3 – Wisconsin. Un SDF dort à l'extérieur d'un restaurant de Milwaukee, patrie de la marque de luxe Harley-Davidson. Personne ne le voit.

1-3

 

 

 

 

 

4 – Lituanie. Un automobiliste est en état de choc après avoir accidentellement renversé un enfant de huit ans.

1-4

 

 

 

 

 

5 – Chine. Un moine prie pour un homme décédé dans le hall de la gare de Taiyuan Shanxi. L'homme est mort subitement en attendant le train.

1-5

 

 

 

 

 

6 – Philippines. Reynaldo Dagsa a pris cette photo de famille quelques secondes avant d'être assassiné par un voleur de voiture qu'on voit sur la gauche. Touché par la balle en pleine poitrine, Reynaldo n'a pas survécu. Ayant trouvé cette photo prise à l'instant T, sa veuve a remis la photo à la police et aux journaux. Le voleur de voiture, Michael Gonzales, a été arrêté.

1-6


 

 

 

 

7 – Dunalley, Australie. La grand-mère Holmes sauve ses petits-enfants du feu en les mettant à l’abri sous un ponton. 90 maisons ont été dévastées par l'incendie.

7

 

 

 

 

 

8 – Nis, Serbie. Bratislav Stojanovic, un SDF de 43 ans, s'éclaire à la bougie dans sa cachette, une tombe du cimetière municipal. L'homme a vécu dans des maisons abandonnées avant d’emménager dans le cimetière, il y a 15 ans.

8

 

 

 

 

 

9 – Hubei, Chine. Un désespéré se jette d’un pont après que sa compagne ait également sauté. Le photographe n'a pas vu la femme sauter et s'est crispé sur son appareil quand l'homme a sauté à son tour, prenant accidentellement la photo. L'homme était âgé de 20 ans et la jeune fille n'a pas été identifiée.

9

 

 

 

 

 

10 – Pakistan – Cette vieille femme regarde son oiseau mort dans sa cage. Sa maison a été brûlée deux jours auparavant, comme tout un quartier chrétien, attaqué par des musulmans.

10

 

 

 

 

 

11 – Rome. Des visiteurs prennent des photos du nouveau pape François lors de son premier discours, sur le balcon de la basilique Saint-Pierre, au Vatican.

11

 

 

 

 

 

12 – Boston, Massachusetts. Bill Iffgrid, 78 ans, est allongé sur le sol. Il participait au marathon lorsque la bombe a explosé près de la ligne d’arrivée. Les policiers sont pris de court par le double attentat.

12

 

 

 

 

 

13 – Savar, Bengladesh. Des ouvriers tentent de sortir des corps des débris d'une usine de vêtements qui s'est effondrée sur les ouvrières. Le sinistre a causé plus de 1000 morts.

 

13

 

 

 

 

 

14 – Oklahoma City, USA. Des professeurs emmènent des enfants loin de leur école détruite par une tornade.

14

 

 

 

 

 

 

15 – Chicago, Illinois, USA. La foudre s’abat sur la tour Willis.

15


 

 

 

 

 

16 – Le Caire, Egypte. Un manifestant brandit le drapeau national, place Tahrir, pour protester contre Mohammed Morsi. Des milliers de manifestants sont descendus dans les rues pour s’opposer au président islamiste.

16

 

 

  

 

 

 

17 – Soweto, Afrique du Sud. Un petit garçon montre son soutien à Nelson Mandela, alors qu'il vient de se faire hospitaliser pour une nouvelle infection pulmonaire.

17


 

 

 

 

 

18 – Londres. Un crieur public annonce la naissance de George, fils du prince William et de la princesse Kate. C'était une imposture de luxe, car le crieur était un faux. L'homme de 76 ans, avait prémédité son coup et les images ont fait le tour du monde. Personne n'avait deviné la supercherie.

18

 

 

 

 

 

19 – Santiago de Compostela, Galice. Une victime de l'accident de train est assise près de cadavres recouverts par une couverture. 79 personnes perdront la vie lors du déraillement du train.

19

 

 

 

 

 

20 – Gilio, Italie. Une photo aérienne a été prise par un hélicoptère militaire. Le paquebot Costa Concordia est couché sur le flanc. Le naufrage a fait 30 morts.

20

 

 

 

 

 

21 – Cap Canaveral, USA. Une grenouille est immortalisée lors du décollage de l'explorateur d'atmosphère lunaire de la NASA.

21


 

 

 

 

 

22 – Kenya. Une enfant court vers un agent de sécurité pour se mettre à l'abri alors que la police cherche le responsable du massacre du centre commercial Westgate. 68 personnes perdront la vie dans cette attaque.

22

 

 

 

 

 

23 – Sydney, Australie. Une vue du port plongé sous un brouillard de cendres, alors que le ciel devient rouge et que les incendies font rage à l’ouest de la ville.

23

 

 

 

 

 

24 - La tornade Haiyan a frappé les Phillipines et laissé derrière elle des milliers de maisons détruites. 5260 personnes perdront la vie.

24

 

 

 

 

 

25 – Lourdes. Des centaines de pèlerins ont été évacués et relogés à cause des pluies diluviennes. Les sanctuaires sont inondés, la ville est sinistrée.

25

 

 

 

 

 

26 – Soweto, Afrique du Sud. Thamsanqa Jantjie, imposteur schizophrène et faux interprète de la langue des signes, a réussi à se poster à coté des dirigeants de la planète lors des obsèques de Nelson Mandela.

La traduction était impossible : "Bonjour, bienvenue. Bien cigarette apporter différente de vous. Cercle. Et je voudrais prier cette offre. Fondamentalement, c'est amusant. Toutes ces boules prouvent que c'est bon. Je suis désolé."

Le discours n'avait ni queue ni tête. L'homme a été interné quelques jours après.  

 26 

 

 

 

 

 

On vit vraiment dans une drôle de société, vous ne trouvez pas ?
 

Repost 0
Published by Solexine - dans Société
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de solexine
  • Le blog de solexine
  • : Il y a un peu de tout, notamment des avis sur tout mais surtout des avis !
  • Contact

Viscà Catalunya lliure

Recherche

Articles Récents

  • Montauban, sur les traces de "Space Invader"...
    A Montauban, ville moyenne, préfecture de Tarn-et-Garonne, en juin 2009, un mystérieux inconnu se faisant appeler "Space Invader" a posé ça et là 11 mosaïques, clins d'œil au célèbre jeu vidéo des années 80, "the space invaders". L'une d'entre elle a...
  • Un divorce épistolaire.
    C'est une histoire de divorce avec la correspondance qui s'ensuit. Le couple de cette histoire a choisi de procéder au divorce par échange de lettres. Tout a commencé quand le mari a laissé une lettre sur la table de la cuisine en manifestant ses intentions...
  • Jeux Olympiques d'Athènes, 12 ans après...
    Dix ans après que la Grèce ait organisé le plus grandiose des spectacles sportifs du monde, beaucoup de ses sites olympiques ont été abandonnés. Quelques autres sont encore utilisés occasionnellement pour des évènements non-sportifs comme des conférences...
  • Les dangers de la pokemonite. Go !
    Petit billet sur la nouvelle occupation dont la terre entière s’est entichée, la dernière imbécillité mise à la mode, j'ose même dire la dernière co…rie mise à disposition de notre belle jeunesse pour qu’elle s’ennuie un peu moins, ne ressente pas la...
  • Sérieux, j'en ai marre de ces listes !
    Cet horrible attentat a fait à la date de rédaction du présent article 84 morts et 303 blessés. 121 sont toujours hospitalisés. David Bonnet, 44 ans, pisciculteur. Originaire de Nérondes (18), fils du premier adjoint au maire, David s'était installé dans...
  • Orlando, Floride, USA. Qui étaient-ils ?
    Qui étaient ces 49 personnes massacrées par Omar Mateen ? (liste incomplète). Edward Sotomayor Jr, 34 ans. C'était un homme énergique. Il portait souvent un chapeau haut-de-forme sur les croisières qu'il organisait avec son cousin. Son cousin a déclaré...
  • Une famille pour le moins originale...
    Actualité déprimante, inondations, grèves, pénurie, faits divers sordides... pour changer un peu, je vais vous publier un article un peu plus... souriant ! L'ours Stephan fait partie de la famille de Svetlana et Yuri Panteleenko, un couple russe, depuis...

Pages

Catégories