Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 avril 2013 3 24 /04 /avril /2013 06:00

Mots.jpg

Voici une fantaisie sur la langue française et ses singularités, qui en font certes la beauté, mais aussi le casse-tête des étudiants étrangers. Savez-vous ce que sont les "homographes non homophones" ?

 

 

Ce sont des mots qui s’écrivent de la même façon mais se prononcent différemment selon le sens.

 

 

Exemples :

 

 

Sortant de l’abbaye où les poules du couvent, couvent... je vis ces vis.

 

 

Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils.

 

 

 

Je suis content qu’ils vous content cette histoire.

 

 

Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y fier.

 

 

Ils n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses.

 

 

Leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent.

 

 

Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent.

 

 

Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de l’affluent.

 

 

Il convient qu’elles convient leurs amis, elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient.

 

 

Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser de belles éditions.

 

 

 

Il y a aussi les "homographes homophones", c'est-à-dire des mots qui s’écrivent, se prononcent pareil mais ont un sens très différent. Ah, çà devient vraiment compliqué, la langue française !

 

 

Exemples :

 

 

Cette dame qui dame le sol, je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable.

 

 

A Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque.

 

 

Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la grue.

 

 

On ne badine pas avec une badine en mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs.

 

 

En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché, je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.

 

 

Enfin, cette perle : En écoutant des vers, le ver allait vers le verre vert.

 

 

 

 

Bonne journée, @+

Partager cet article

Repost 0
Published by Solexine - dans Inclassable
commenter cet article

commentaires

jojo 25/04/2013 11:51


  bonjour gilles. c est vrai en plus j en  connais aussi des vertes et des   pas mures. une combinaison de  mots au singulier au présent a l imparfait ou une
combinaison  d ouvrier de chantier. il était une fois  un marchant de  foie  qui le vendait dans la ville de foix. maintenant  de nos nos  jours les jeunes
ont un langage  bizzarre oui  oui  bizzarre.  une mere  c est une darronne. défoncé c est foncdé. des grols  c est  godasses. un pet au  casque t es pas
bien  de nos  jours    l on ne  dit plus au  gamin .  des mots neuneus quoi un chien. un chat  par la suite c est mieux pour lui. quoique que certains
grands parents   sont gagas pas cultivés. l on en  apprends des gags avec toi  hihi. bonne journée sous le soleil du sud.   kénavo en breton c est au revoir. bises.

Solexine 26/04/2013 10:56



Bonjour Jo,


 


Combinaison de mots, d'ouvrier, d'éléments chimiques ou de jeune fille ?


 


Il était une fois une marchande de foie dans la ville de Foix qui se dit ma foi, c'est bien la première fois et la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix !


 


Je ne me suis pas apesanti sur le verlan, ni sur le langage du sud, pour ne pas m'égarer et égarer les blogonautes...


 


Kénavo !


 


Bizz et @+



DANIELLE 24/04/2013 20:12


MERCI GILLES


de ta réponse mais c est vrai que la langue Française est très du bisous DANIELLE

Solexine 24/04/2013 21:33



hé oui...



juju 24/04/2013 13:01


Il a fallu que je m'y reprenne à 2 fois pour relire les phrases...Ces mots sont tellement entrés dans notre vocabulaire qu'on ne fait plus attention à leur double, voir triple, voir quadruple
sens..


Au fait, ma fille a dit qu'à partir de l'année prochaine, dans le collège de son fils, le chinois va être obligatoire. Si ce sont les profs qui font les cours, ça va être du joli, déjà qu'au bout
de 10 ans d'anglais, nous sommes incapables de converser avec des étrangers..

Solexine 24/04/2013 19:04



Bonsoir Juju,


 


En effet, ce n'est pas aussi évident qu'il peut y paraître au premier abord !


 


Le chinois obligatoire... ah ben on n'a pas fini de rire avec les 3000 idéogrammes qui sont qualifiés de "base"...


 


Il y en existe plus de 40000 en tout (chinois littéraire) dont des variantes qui n'ont existé que pendant une seule dynastie. En connaître 5000 est déjà une preuve de maitrise
très correcte de la langue !


 


Bizz... @+



biker06 24/04/2013 12:18


Hello Gilles


Bien vu tout ca ! la langue francaise est tres difficile, d'ailleurs je ne la parle encore pas bien !


@ + Pat

Solexine 24/04/2013 19:00



Hello Pat,


 


Mais je suis sur que tu es très bon en Nissart...


 


@ + mon ami.   Gilles.



DANIELLE 24/04/2013 12:00


BONJOUR GILLES


excellent articles avec ces phrases que tu as écrit pas évident franchement la langue Fran,çaise c était super et bravoooo passe un excellent Mercredi qui fait beau moi je vais jouer jo la
bricole dehors bisous DANIELLE

Solexine 24/04/2013 19:00



Bonsoir Danielle,


 


Pas évident la langue Française, alors imagine les étudiants étrangers...


 


Et bonne bricole...


 


Bizz... @+



LADY MARIANNE 24/04/2013 10:16


bien vu !! la langue française est assez difficile avec son vocabulaire " riche " !!
j'aime beaucoup !!
bon mercredi- bises !

Solexine 24/04/2013 18:59



Bonsoir Lady,


 


La langue française est en effet d'une richesse parfois bien complexe !


 


Bizz... @+



Présentation

  • : Le blog de solexine
  • Le blog de solexine
  • : Il y a un peu de tout, notamment des avis sur tout mais surtout des avis !
  • Contact

Viscà Catalunya lliure

Recherche

Articles Récents

  • Jeux Olympiques d'Athènes, 12 ans après...
    Dix ans après que la Grèce ait organisé le plus grandiose des spectacles sportifs du monde, beaucoup de ses sites olympiques ont été abandonnés. Quelques autres sont encore utilisés occasionnellement pour des évènements non-sportifs comme des conférences...
  • Les dangers de la pokemonite. Go !
    Petit billet sur la nouvelle occupation dont la terre entière s’est entichée, la dernière imbécillité mise à la mode, j'ose même dire la dernière co…rie mise à disposition de notre belle jeunesse pour qu’elle s’ennuie un peu moins, ne ressente pas la...
  • Sérieux, j'en ai marre de ces listes !
    Cet horrible attentat a fait à la date de rédaction du présent article 84 morts et 303 blessés. 121 sont toujours hospitalisés. David Bonnet, 44 ans, pisciculteur. Originaire de Nérondes (18), fils du premier adjoint au maire, David s'était installé dans...
  • Orlando, Floride, USA. Qui étaient-ils ?
    Qui étaient ces 49 personnes massacrées par Omar Mateen ? (liste incomplète). Edward Sotomayor Jr, 34 ans. C'était un homme énergique. Il portait souvent un chapeau haut-de-forme sur les croisières qu'il organisait avec son cousin. Son cousin a déclaré...
  • Une famille pour le moins originale...
    Actualité déprimante, inondations, grèves, pénurie, faits divers sordides... pour changer un peu, je vais vous publier un article un peu plus... souriant ! L'ours Stephan fait partie de la famille de Svetlana et Yuri Panteleenko, un couple russe, depuis...
  • Aux States, on voit des choses étranges dans les magasins.
    Aller faire ses courses est parfois une véritable corvée. Toutefois, si on tombe sur ce genre de phénomène, dans les allées ou à la caisse... on peut penser à un prénomène paranormal... En ce cas, la corvée se transforme presque en spectacle. Voilà 20...
  • Nouvelle série sur les tatouages ratés...
    Bien souvent, des adeptes du tatouage semblent oublier qu'un tatouage, c'est à vie, voire plus si affinités. Voici donc une nouvelle série sur les pires tatouages : 1 – Je suis totalement contre le tatouage du visage ! Si ce gars voulait de beaux sourcils,...

Pages

Catégories