Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 février 2010 1 08 /02 /février /2010 09:56
Nina-Catalunya.jpg

De temps en temps, je publie un article sur la Catalogne et ses traditions. Je viens juste de réaliser ce matin, qu'il n'était peut-être pas évident de situer cette région (à cheval sur deux pays) et de bien la connaître quand on habite au nord de la Loire. Je vais tenter de réparer cette lacune !

La Catalogne (en catalan : Catalunya et en Castillan : Cataluña) est une communauté autonome d'Espagne, reconnue comme réalité nationale, depuis le 19/06/2006. Sa capitale est BARCELONE.
Elle est symboliquement divisée en deux (Catalogne nord : en France et Catalogne Sud : en Espagne). Les "deux Catalognes" ne forment qu'une. 

Historiquement l'appelation Catalogne concerne un territoire étendu, formé par le territoire Espagnol actuel auquel s'ajoute le département des Pyrénées-Orientales, hormis la région des fenouillèdes. J'ai situé (un peu arbitrairement) la porte de la Catalogne Nord à ST PAUL de FENOUILLET (66), en Catalan : Sant Pau de Fenolhet.

Certains en excluent aussi Andorre, ce qui à mon sens est une abérration, la principauté étant le seul pays au monde dont la langue officielle est le Catalan.
La Catalogne est donc entourée par la communauté Valencienne au sud (on y parle aussi Catalan), l'Aragon et l'Andorre à l'Ouest et bien sur la mer méditerrannée à l'Est.

La Catalogne comprend 4 provinces et 41 "comarques", administrations locales supra-municipales (dont la taille moyenne se situe entre celle des
cantons et des arrondissements Français).

La fondation de la Catalogne est attribuée à Guifré le Velu, en 852 dans le Conflent. On rattache à son personnage la Morenata, la célèbre vierge noire de MONTSERRAT.
 Morenata.jpg

Charles le Chauve, empereur Franc lui ajoute en 870 les comtés d'Urgell et de Cerdagne (cf. article paru sur ce blog : Puigcerdà, la bien nommée).

Mais d'où viennent les couleurs de la Catalogne ? La légende raconte que, lors d'une bataille contre les normands, Guifré a été atteint par une flèche.
Le soir, l'empereur franc se serait rendu dans la tente du comte catalan, allongé sur sa couche près de son bouclier, un écu d'or vierge de tout décor. Il aurait trempé quatre doigts dans la blessure ouverte de Guifré et tracé d'un geste, les quatre barres rouge donnant ainsi à la Catalogne, ses armes "d'or à quatre pals de gueules". Voila pour la légende.
Les armes des comtes de Barcelone sont devenues les couleurs de la Catalogne et forment notamment son drapeau, dans lequel les pals sont devenus des bandes horizontales.

L'autre emblème de la Catalogne est le "Burro Català" (Ruc en Catalan), autrement dit le bourricot Catalan. L'embleme Catalan est donc un âne !

Certains d'entre vous ont peut être approché la Catalogne, sans même le savoir, au hasard de pérégrinations touristiques, peut-être sur sa face Est, en Espagne. J'ai nommé la Costa Brava.
Le 29 septembre 1963, sur le promontoire de l'ermitage de Saint Elme (Ermitatge de Sant Elm) à Sant Feliu de Guíxols, la municipalité a érigé un monument à la mémoire de Ferran Agulló i Vidal, sur le lieu-même où il avait décidé de baptiser ce lieu : "Costa Brava".
15---Promontoire-de-Sant-Elm.jpgLa photo ci-dessus montre l'endroit précis où se tenait Ferran Agulló i Vidal. Il faut y être, ce qu'on ressent en ce lieu ne passe pas par l'objectif d'un appareil.

Ferran Agulló i Vidal est né à GERONE le 12 septembre 1863. Il participera à de nombreuses publications périodiques. Dans le domaine littéraire, le parcours de Ferran Agulló sera récompensé lors de plusieurs concours à GERONE (Girona), FIGUERAS (Figueres), OLOT ou LA BISBAL D'EMPORDA. Il se distingue aux jeux floraux de BARCELONE de 1893, où il est proclamé "maître du gai savoir". 
Il publiera plusieurs recueils de poésie et deux pièces de théâtre et sera, dans le monde de la politique, étroitement lié au régionalisme naissant de la fin du XIXe siècle.
La mort de Ferran Agulló signifiera la disparition d’un remarquable homme de presse, engagé pour son pays.
14---Trona.jpg

Voici la stèle érigée en son hommage, au coeur de la Costa Brava.
Que vous dire d'autre ?
Venez en Catalogne, la vraie, pas celle du bétonnage comme à PALAMOS ou à LLORET DE MAR et vous ressentirez l'atmosphère et les couleurs, à nulles autres comparables !
Attention à vous, une fois que la Catalogne vous a "pris", elle ne vous lâchera plus !

Viva Catalunyà !

Partager cet article

Repost 0
Published by solexine - dans Catalunya
commenter cet article

commentaires

Pagès 10/10/2010 18:48



J'ai enfin ou trouver une carte de la Catalogne actuelle avec les "comarques". Merci !



Solexine 10/10/2010 21:20



Avec plaisir, cher ami, cette carte comprend en effet les Catalognes "Nord" et "Sud".


Visca Catalunya !



lorraine 11/02/2010 21:05


oui forcément je suis allée à perpignan et lorsque j'étais à Figuéras je suis descendue jusqu'à Rosas je n'y suis même perdue ..... j'étais avec mon groupe de longeurs et ils s'étaient cachés pour
me faire une farce et je me suis mise à chiarer en croyant qu'ils m'avait oublié les innocents en fait ils étaient planqués et pliqués de rire et j'ai demandé à un policier qui m'avait demandé (je
l'ai su après) : "il y a un pb et moi de lui répondre je cherche juan carlos (tu n'as compris il y avait un de mes potes qui se nommait jean-charles..ce gars de la guardia m'a regardé bizarrement
(genre elle se moque de moi !!) et je ne parlais pas espagnol mes potes oui et ils sont venus en lui disant non c'est de notre faute "je me nomme juan carlos il a du présenter ces papiers (on ne
rigole pas avec le roi là-bas
mais que de bon souvenir

quant à cerbère lorsque nous sommes arrivés en Espagne il avait fallu changer de train les rails français et espagnoles n'avaient pas les mêmes largeurs ça m'avait fait rigoler oh depuis celà a dû
changer

bisous et à plus tard je vais bosser un peu


solexine 11/02/2010 22:00


Je suis pété de rire ! Il faut en vouloir pour se perdre dans ROSAS (Roses en Catalan), ville à sens unique, gérée comme un "cami de Ronda"...
Surtout que vous n'aviez pas du vous éloigner trop du "passeig del mar". Je suppose que vous vous trouviez soit sur le Rambla principal qui va vers le marché couvert, soit dans les rues
commerçantes parallelles ou perpendiculaires à la mer. Roooooh les vilains camarades !

Oui, je suis pété de rire car tu cherchais sa majesté dans Rosas... Aussi incongru que des castagnettes en Catalogne ou une fabrique de paëlla en plein coeur du pays bigouden !

Le garde civil a du comprendre après coup, mais bien sûr, il y a du avoir un moment de "flottement"... (en tous cas un grand moment de solitude pour toi) !

Pour le train, rien n'a changé. Tu passes toujours la frontière avec la SNCF pour aller au terminus, à la gare de triage de Port-Bou qui se trouve côté Espagnol, juste après Cerbère. En effet, il
te faut quitter la SNCF pour la RENFE, et ce même encore aujourd'hui car l'écartement des rails Français et celui des ferrocariles Espagnols est toujours différent.

Bon courage pour le travail.
Bisous.


lorraine 11/02/2010 12:59


oups cadillac traction désolée (je suis une blonde qui ne connait rien en voiture) quant à être charmante 'je te le confirme!!!!!!' gloup très gloup je vais aller écraser mes lattes à ce soir ou
une autre fois ravie d'avoir croiser un fan de Dali c'est le seul que j'aime (les autres sont bien mais je ne les comprends pas hihi) biz à plus tard


solexine 11/02/2010 14:00


Tu es toute pardonnée. Je me suis juste demandé un instant si une autre oeuvre avait été réalisée avec une autre voiture.
En tant que fan de DALI, tu as été obligée de te rendre à la gare de PERPIGNAN (déclarée par le Maître comme centre du monde) et, un peu avant ROSAS (Roses), le village de CADAQUES
(son village natal).

Bisous.


solexine 11/02/2010 08:30


Merci de ce coucou enneigé !

Je préfère le soleil... hi hi !
Tiens toi bien au chaud en attendant son retour.

Bisous.


Solexine 28/12/2012 16:21



mais en ce moment il est absent.


 


Bizz...



Madame X 11/02/2010 07:07


coucou eneigé en passant...c'est beau le blanc, c'est reposant...



Solexine 28/12/2012 16:21



et puis c'est la saison (du blanc)...


 


OK, je sors...


 


Bizz...



lorraine 10/02/2010 22:45



Merci pour ta précision il y a assez longtemps je suis allée plongée à Cerbère il y avait un grand centre de plongée dans ce petit village magnifique quant à Figèras je suis allée dans ce musée
j'ai le souvenir de 3 trois oeuvre superbes tu arrives dans une pièce il y avait un canapé rouge et tu montais un petit escalier et il y avait un visage de femme, puis une traction avant et à
l'intérieur était aménagé toutes sortes de plante et le dernier à l'étage en bas de l'escalier tu lèves la tête et il y a une chaise accrochée en faite c'était un trompe-oeil.

J'avais un doute à savoir Catalogne ou pas

merci d'avoir pris le temps de tous nous expliquer moult détails l'Espagne est un très beau pays du Sud comme je les apprécie

Bonne et douce nuit à bientôt et bisous



solexine 10/02/2010 22:57


Il y a toujours le centre de plongée à CERBERE.
Il y a toujours à FIGUERAS le canapé rouge, le visage de femme et la voiture aménagée en serre. Par contre, c'est une CADILLAC, sa CADILLAC. Je me souvient d'une traction avant arrosée par un jet
d'eau. Les trompes l'oeil sont partout.
DALI était délirant, égocentrique, époustouflant, et génial !
C'est un plaisir de prendre du temps pour répondre aux questions d'une visiteuse aussi charmante. Maintenant je vais faire dormir les yeux car je me lève à 06h00 (alors que je suis en
vacances)... Pas glop !

Bisous Catalans !


lorraine 10/02/2010 20:07


figuéras est en Catalogne si j'ai bien situé ce bel endroit et Cerbère de l'autre côté? bizous et bonne soirée


solexine 10/02/2010 22:24




Ma chère Lorraine, Oui : FIGUERAS est en Catalogne Sud (Espagne) à quelques encablures de la frontière française.
On y trouve l'extraordinaire musée DALI (cf photo ci-dessus).
Pour te répondre, tout en complétant (encore un peu) la réponse faite à MIETTE sur les langues, je te dirai que le catalan a retrouvé, après la dictature franquiste, son statut de langue
officielle en 1978. Depuis, les toponymes sont à nouveau exprimés dans leur orthographe originale catalane.

En Catalogne, il en va de même pour la signalétique routière et dans les médias, les journalistes de la presse écrite, de radio et de télévision en font de même depuis des années.
En bref, ne demande pas à ton GPS de t'amener à FIGUERAS mais bien à FIGUERES (orthographe Catalane).

Mon premier arrêt, quand je vais là-bas, est de faire quelques emplettes en banlieu de FIGUERES, dans un hypermarché d'une marque connue qui commence par un C... (ben oui je vais quand même pas
amener du produit d'entretien, du papier Q, du shampooing etc. de France, çà ferait mesquin).

On est tout de suite plongé en Catalogne, on n'y parle que Catalan, y compris les pubs sonores du magasin.
Tout est écrit en Catalan, la cuisine de la cafeteria est Catalane et les caissières apprécieront plus un "Molt Gracies" qu'un "Muchas Gracias". C'est comme çà !



Cerbère, quant à elle est une petite ville Catalane qui se trouve juste sur la frontière, mais côté Français.
Autant j'aime bien Collioure et Port-Vendres qui la précèdent sur la route côtière, autant je trouve Cerbère sans grand cachet, avec ses vieux bâtiments surannés plus ou moins entretenus,
voire en ruines.

Sitot passé la frontière, tu longeras Port-Bou, énoooorme noeud ferroviaire. Les trains français SNCF y ont leur terminus et une liaison est faite avec les trains espagnols de la RENFE (Red
Nacional de Ferrocarriles Españoles).
Il existe un train corail "Paris - Port-Bou".

Au détour d'un virage de la corniche, un village paumé : COLERA, puis la station de PORT DE LA SELVA (il n'y a que des français).
Continue sur la route et tu arriveras au village natal de DALI, j'ai nommé CADAQUES (tiens, encore lui ?)... Ce fou génial avait d'ailleurs décrété comme centre du monde, la gare de
PERPIGNAN.

Voila, Lorraine, tu localiseras CERBERE sur le bout de carte ci-dessus et FIGUERES sur la carte de la réponse à MIETTE. (le 2ème comarques, en bleu, en descendant, en partant du haut à
droite).

Mais pour moi c'est encore trop près de la frontière, la météo y est trop proche de celle des P.O.
Par contre, et c'est très net, à partir de PALAMOS, là ou la côte fait un virage, tout change. C'est un autre monde !

Voila, ma chère Lorraine, j'espère avoir répondu à ta question.
Bisous et bien amicalement à toi.

Comme j'ai répondu à MIETTE en Catalan, je t'écris la même chose en Français :

Bonne nuit à tous et toutes.
Merci de ta visite, de tes questions et de ton commentaire.


 


 



miette 10/02/2010 17:26


eh! bien je ne savais pas qu'il y avait une partie catalogne en France - quel langue parle-t-on là ? espagnol ou
catalan - j'y suis allée sans le savoir - gros bisous à toi


solexine 10/02/2010 21:47





Ma chère Miette,

J'ai trouvé cette carte assez rare regroupant les différents "comarques" de Catalogne. Pour faire simple, la Catalogne Nord (qui correspond à une partie du département des Pyrénées-Orientales) est
représentée sur la carte par les 5 comarques en haut, en partant de la droite.
Je ne suis pas au niveau de ma fille qui peut suivre un cours magistral en Espagnol et faire une dissertation sur un sujet politique ou de civilisation en Catalan (ou le contraire) mais je
vais les mettre en français pour simplifier : Le Roussillon avec PERPIGNAN, Le Fenouillet avec SAINT PAUL, le Conflent avec PRADES, le Capcir avec FORMIGUIERES et la Haute-Cerdagne avec
MONT-LOUIS (cf. un article de ce blog sur le train jaune de Cerdagne).

Donc ma chère Miette, pour compléter ma réponse, en Catalogne Nord (Française) on y parle Français principalement et accessoirement le Catalan dans des endroits plus "terroir" (surtout quand on
veut dire du mal des "Gabaches", mais ceci est une autre histoire et fera l'objet d'un autre article)...
Par contre en Catalogne Sud, les habitants se considèrent comme Catalans avant d'être Espagnols.
La Catalogne est une "généralité autonome" avec son parlement, sa langue, ses lois. Tous les actes notariés et officiels y sont rédigés en Catalan. Les deux langues cohabitent avec bonheur et
équilibre dans les villes comme Barcelone.
Dans l'intérieur ou dans les petites villes, c'est le Catalan qui prédomine, avec même dans certaines chaines de supermarchés, un affichage, des dépliants publicitaires édités en Catalan
et tous les produits vendus exclusivement étiquetés en Catalan.
Je résume, Catalogne Nord : On y parle Français et aussi un peu Catalan - Tandis qu'en Catalogne Sud, on parle surtout Catalan et accessoirement Castillan (Espagnol officiel).

Andorre est un cas à part puisque la langue officielle y est le Catalan mais que pour des raisons touristiques et financières, on y parle surtout le Français et l'Espagnol. Quasiment tous les
Andorrans sont trilingues.

En Catalogne sud, il sera apprécié de s'exprimer en Catalan mais si vous vous exprimez uniquement en Espagnol, on vous répondra gentiment en Castillan.

Bisous, Miette et...

Bona nit a tots i totes.
Gràcies de la teva visita, de les teves preguntes i del teu comentari.


Madame X 09/02/2010 12:24


tu serais pas Catalan...toi...? en tout cas très bel endroit pour des vacances, rien que la couleur de la mer...un rêve...
pas facile de trouver des produits régionnaux...en région parisienne...grrrr!!!!juste à côté de la maison il y a une ferme cueillette...j'ai hâte qu'elle r'ouvre, c'est tellement agréable de
cueillir, ton ail, tes oignons, salade, poireaux,carottes...
ce matin neige!!!!!!!!!! et elle tient...
Bonne vacancessssssssssssss



solexine 09/02/2010 12:37


Hé hé... va savoir... Bien vu, mais je suis seulement Catalan de coeur car ce dernier balance entre Occitanie et Catalogne. Mais oui je suis sudiste. Occitan et Catalan sont
d'ailleurs deux langues très proches.
Sur nos marchés, les producteurs locaux vendent les légumes à un prix qui tourne autour d'un euro le kilo ou la botte, parfois 1,50 en fin ou début de saison, ou 50 cts en pleine période
de production.
Je suis allé au salon de la moto à Paris il y a 3 ou 4 ans. J'ai été effaré de voir une pomme (une simple pomme) vendue 1,80 euros la pièce.
Le village où je travaille est un centre de production de pommes. Il en restent encore plein sur les arbres après le passage des cueilleurs. Et si tu voyais tout ce qui a pourri au sol...
Sur le marché de ma ville, les pommes sont en ce moment entre 0,60 et 0,80 cts. La catégorie 1 tourne autour de l'euro.
Bon courage pour la neige. Je sais ce que c'est : c'est un truc blanc qui fait tout froid. J'en ai déja vu. Hi Hi.

Bisous et bon courage.


solexine 08/02/2010 23:22


Attention mon ami Patate, l'appel de la Catalogne risque de te reprendre quand vous serez trois et que mini patate pourra voyager !

Amicalement Patates et papate et demi ! 


Solexine 28/12/2012 16:20



//*//


La Catalogne, çà vous gagne !



patate 08/02/2010 22:32


de bien beaux souvenirs dil y a qq mois remontent en moi... merci


Solexine 28/12/2012 16:20



Visca Tossa de Mar !



Présentation

  • : Le blog de solexine
  • Le blog de solexine
  • : Il y a un peu de tout, notamment des avis sur tout mais surtout des avis !
  • Contact

Viscà Catalunya lliure

Recherche

Articles Récents

  • Jeux Olympiques d'Athènes, 12 ans après...
    Dix ans après que la Grèce ait organisé le plus grandiose des spectacles sportifs du monde, beaucoup de ses sites olympiques ont été abandonnés. Quelques autres sont encore utilisés occasionnellement pour des évènements non-sportifs comme des conférences...
  • Les dangers de la pokemonite. Go !
    Petit billet sur la nouvelle occupation dont la terre entière s’est entichée, la dernière imbécillité mise à la mode, j'ose même dire la dernière co…rie mise à disposition de notre belle jeunesse pour qu’elle s’ennuie un peu moins, ne ressente pas la...
  • Sérieux, j'en ai marre de ces listes !
    Cet horrible attentat a fait à la date de rédaction du présent article 84 morts et 303 blessés. 121 sont toujours hospitalisés. David Bonnet, 44 ans, pisciculteur. Originaire de Nérondes (18), fils du premier adjoint au maire, David s'était installé dans...
  • Orlando, Floride, USA. Qui étaient-ils ?
    Qui étaient ces 49 personnes massacrées par Omar Mateen ? (liste incomplète). Edward Sotomayor Jr, 34 ans. C'était un homme énergique. Il portait souvent un chapeau haut-de-forme sur les croisières qu'il organisait avec son cousin. Son cousin a déclaré...
  • Une famille pour le moins originale...
    Actualité déprimante, inondations, grèves, pénurie, faits divers sordides... pour changer un peu, je vais vous publier un article un peu plus... souriant ! L'ours Stephan fait partie de la famille de Svetlana et Yuri Panteleenko, un couple russe, depuis...
  • Aux States, on voit des choses étranges dans les magasins.
    Aller faire ses courses est parfois une véritable corvée. Toutefois, si on tombe sur ce genre de phénomène, dans les allées ou à la caisse... on peut penser à un prénomène paranormal... En ce cas, la corvée se transforme presque en spectacle. Voilà 20...
  • Nouvelle série sur les tatouages ratés...
    Bien souvent, des adeptes du tatouage semblent oublier qu'un tatouage, c'est à vie, voire plus si affinités. Voici donc une nouvelle série sur les pires tatouages : 1 – Je suis totalement contre le tatouage du visage ! Si ce gars voulait de beaux sourcils,...

Pages

Catégories